O nosso correspondente em Nova Iorque, Willian Ear Long, está em Florianópolis. Ear Long veio acompanhar as eleições municipais da capital. Mesmo com larga experiência em coberturas jornalísticas mundo afora, Ear Long está enfrentando alguns problemas na Ilha de Santa Catarina, principal com relação ao idioma. Em suas visitas à comunidades do interior da Ilha tenta decifrar o dialeto manezes, mas o seu maior problema é fazer o ilhéu entender os novos modismos de linguagem usados em profusão pelos candidatos. Os vocábulos MODAL e CONURBADO, muito em voga no momento, estão fazendo o inferno de Ear Long.
A CONVERSA:
- Bom dia, meu nome é William Ear Long, sou correspondente do Cangablog...
Pescador: Olha, canga por aqui só ali no seu Nazinho, ele ainda tem uma parelha de boi de engenho...
- Sei, sei...mas falo de um blog na Internet...
Pescador: Não sabemos nada não senhor, nem do tal de blog nem da Internet...
- E os modais, como estão os modais para vocês?
Pescador: Olha, nossa moda aqui é a tainha que este ano tá muito escassa, a moda do boi de mamão, a moda do Divino, essas moda assim...Ultimamente, no meio da gurizada, veio a moda da maconha... Tá de lascá...
- Os modais a que me refiro são os de transporte!
Pescador: Olha, transporte pra nós aqui é ônibus. O verde e o amarelinho. Ou as embarcaçóns...
- Vocês sentem a metrópole conurbada?
Pescado: Olha seo Vilém, o Metropol não joga faz tempo. O Avaí tá uma lástima e o Figueira tá complicado... Quanto aos corno, aqui na Freguesia só tem três. Um inclusive já é falecido, o Tonho da Vera. Os outros dois tão bem que é uma coisa...
Lá na cidade periga ter uma conurbada maior...
O senhor precisa perguntar lá!
Nenhum comentário:
Postar um comentário